reason

rea·son [ʼri:z^ən] n

1) (cause) Grund m (for für +akk);

the \reason [that] I'm asking is that ... der Grund, warum ich frage, ist, dass ...;

for \reasons best known to herself, she's decided to ... aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen, ...;

the \reason why ... der Grund, warum ...;

for \reasons of health aus gesundheitlichen Gründen;

not guilty by \reason of insanity law nicht schuldig wegen Unzurechnungsfähigkeit;

to have every/good/no \reason to do sth allen/guten/keinen Grund haben, etw zu tun;

give me one good \reason why ... nenne mir einen guten Grund, warum ...;

for no particular \reason aus keinem besonderen Grund;

for personal \reasons aus persönlichen Gründen;

for some \reason aus irgendeinem Grund

2) no pl (good cause) Grund m;

to do sth with \reason etw aus gutem Grund tun;

she was furious, and with \reason sie war wütend, und das aus gutem Grund

3) (premise) Voraussetzung f

4) no pl (power to think) Denkvermögen nt;

the power of \reason logisches Denkvermögen

5) (common sense) Vernunft f;

you can choose your own gift, within \reason wenn es im Rahmen bleibt, kannst du dir dein Geschenk selbst aussuchen;

the Age of R\reason das Zeitalter der Vernunft;

to reach the age of \reason vernünftig werden;

to be [or go] beyond all \reason vollkommen unsinnig sein;

to see [or listen to] \reason auf die Stimme der Vernunft hören;

they tried to persuade him, but he wouldn't listen to \reason sie versuchten, ihn zu überreden, aber er ließ sich einfach nichts sagen;

it stands to \reason that ... es ist logisch, dass ...

6) (sanity) Verstand m;

to lose one's \reason den Verstand verlieren

PHRASES:

for \reasons of state aus Gründen der Staatsräson;

by \reason of sth aufgrund [o wegen] einer S. gen vi

1) (form judgments)

to \reason from sth von etw dat ausgehen;

\reasoning from past experience, she was convinced that ... aufgrund ihrer [früheren] Erfahrung war sie davon überzeugt, dass ...

2) (persuade)

to \reason with sb vernünftig mit jdm reden;

the police \reasoned with the hijackers to at least let the children go die Polizei versuchte, die Kidnapper zu überreden, wenigstens die Kinder freizulassen;

to \reason with sb that ... jdm klarmachen, dass ... vt

1) (use logic)

to \reason that ... schlussfolgern, dass ...

2) (persuade)

to \reason sb into [doing] sth jdn zu etw dat überreden;

to \reason sb out of [doing] sth jdm etw ausreden